HOME >台灣戶籍謄本取得

台灣戶籍謄本取得代理‧代辦 (司法書士‧行政書士 受理業務)

還可以受理全國各地臺北駐日經濟文化代表處、分處、辦事處所管轄的所有人的臺灣戶籍謄本的申請。

本事務所基於保護個人資料,在台灣取得戶籍謄本是與台灣地政士(類似日本司法書士‧行政書士具有守密義務的資格人員)聯手合作的。


(1)手續流程

1. 製作台灣地政士受理的委託書, 此委託書交給位於日本的台北駐日經濟文化代表處以接受認證。(通常兩天後可獲得認證完畢的委託書)

2. 將認證完畢的委託書,與其他必要文件一同發送到台灣的事務所。

3. 在台灣的戶政事務所,將由台灣的地政士為相關人取得戶籍謄本。

4. 所取得的戶籍謄本,接受台灣的地方法院所屬公證人(包括民間)的認證。(是否需要,看情況決定)

5. 取得公證人認證後的戶籍謄本,再次轉交台灣外交部認證。(至此流程,台灣的地政士是根據使用目的,運用專門的知識和經驗取得必要範圍內的資料。(是否需要,看情況決定)

6. 以上認證完畢的戶籍謄本, 將會被發送到日本的本事務所或申請人本人,然後在台北駐日經濟文化代表處接受認證。

7. 之後,根據使用目的,翻譯所需部分。

以上是辦理台灣戶籍取得的簡單流程, 一般來說 要取得台灣戶籍謄本需本人前往在日本的台北駐日經濟文化代表處。

(2)常見問答

Q. 沒有時間前往台北駐日經濟文化代表處。
A. 本事務所可以代理。

Q. 因身體不適而不能前往台北駐日經濟文化代表處。
A. 本事務所可以代理。

Q. 不知道該取得哪個範圍的台灣戶籍謄本。
A. 本事務所可以為您判斷。

Q. 不知道台灣的戶籍本籍地。
A. 本事務所可為您調查。

Q. 不知道日本所需的材料。不能取得。
A. 本事務所可作為代辦‧代理取得所需材料。

Q. 不懂中文, 看不懂台灣戶籍謄本。
A. 本事務所可為您翻譯。

(3)提供多方面服務

本事務所擅長辦理特別是台灣人(含已入日本籍者)的繼承業務。
①台北駐日經濟文化代表處所相關的各種手續的代理‧代辦。
②處理各種在日本因情況特殊少見而無法取得戶籍謄本的案件。
③日本不動產的繼承登記業務的代理。
④伴隨繼承而發生的銀行儲蓄解除手續的代理‧代辦。
⑤領取各種保險金手續的代理‧代辦。
⑥變更各種證券文件等名義手續的代理‧代辦。
⑦置於台灣的不動產繼承登記手續的代理‧代辦(與台灣的地政士,稅務師,律師共同合作)
⑧置於台灣所繼承的不動產售賣的代理‧代辦。(與台灣的不動產經紀人合作)

還可以受理全國各地臺北駐日經濟文化代表處、分處、辦事處所管轄的所有人的臺灣戶籍謄本的申請。

還可以受理來自全國的司法代書人事務所、律師事務所、稅理士事務所、行政代書人事務所的作為外包的委托。
(委托內容的磋商,可以通過面談、信件、郵件或者Skype等方式進行。)

司法書士法人‧行政書士公道事務所承接曾在其他日本的辯護士事務所,司法書士事務所,行政書士事務所不能受理而被拒絕的特殊案例的繼承登記代理業務。

(4)本事務所代表簡介

本事務所代表 鶴尾 公道 曾在國立台灣師範大學,中國北京師範大學 進修語言(中國政府公認‧新HSK6級考試 合格), 有超過30多次飛往台灣及中國的經驗, 廣結善緣居住台灣的日本人及台灣人,亦是精通台灣時事的司法書士‧行政書士。
敬請放心交給本事務所, 我們會真誠為您服務。

關於臺灣戶籍謄本的形式

目前,通常申請獲取臺灣戶籍謄本時可以取得的臺灣戶籍謄本,是在日本被稱為戶籍抄本形式的資料。(因個人資訊保護的觀點臺灣的法律進行了修改,所以原則上只能發行戶籍抄本。)

現在,通常因繼承而產生的不動產登記的名義變更,儲蓄和存款的退款時憑藉臺灣戶籍抄本也可以受理。 但是,仍然有一部分的金融機構或證券公司,提交在稅務申報時所需的戶籍,要求提出和以前相同的戶籍謄本。

針對希望獲取與以前相同的臺灣戶籍謄本的委託者,本事務所在了解情況之後,也可以獲取與以前相同的臺灣戶籍謄本。(也有一部分無法獲取的情況。例如要獲取與前配偶者的戶籍謄本時,若該配偶者已經再婚,而關於再婚對象的個人資訊的記載部分將會被省略。)


有關戶籍謄本取得的各項費用預算。

 1.關於獲取台灣戶籍謄本的費用(對應全國)

①. 申請台灣戶籍・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1申請1份 金額48,000日日圓
                                 (消費税,實際費用另計)
                            1申請第2份起1份 金額10,000日日圓
                                 (消費税,實際費用另計)

②. 申請不省略記載事項的從前戸籍豎寫手寫的台灣戶籍謄本
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1申請1份 金額70,000日日圓
                                 (消費税,實際費用另計)
                              1申請第2份起 金額12,000日日圓
                                 (消費税,實際費用另計)

通常申請台灣戶籍,最少的申請3份左右,過去最多有人申請了17份的戶籍。

* 不過即使申請了獲取台灣戶籍,可能因為各種原因(戰爭時因為台北大空襲導致燒毀,因災害,戰後的混亂而導致遺失)而找不到戶籍。發生這種情況時會發行找不到戶籍聲明的公文書。憑藉該公文書和本事務所製作的呈報書以及繼承人的呈報書,相當於所有戶籍齊全的狀態,可以辦理各種的手續。



③. 一同前往台北駐日經濟文化代表處認證 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金額12,000日圓
                                 (消費税,實際費用另計)

④. 代理前往台北駐日經濟文化代表處辦理認證 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 金額22,000日圓
                                 (消費税,實際費用另計)

⑤. 台灣戶籍的台灣公證人・台灣外交部的認證 ・ ・・・・・・・・・ 1申請1份 金額25,000日圓
                                 (消費税,實際費用另計)
                               1申請第2份起1份 金額8,000日圓
                                 (消費税,實際費用另計)

* 本事務所的獲取台灣戶籍的費用,是由代表的鶴尾公道司法書士通過作為台灣戶籍申請的代理人(沒有居住在台灣的日本人也可以成為代理人),親自直接前往台灣在台灣的戶政事務所獲取戶籍抄本,戶籍謄本,在台灣公證所,台灣外交部辦理認證手續,國稅局,銀行協會辦理財產調查手續等業務中使用中文辦理的實際經驗為基礎,並在充分了解台灣戶籍申請,認證的實際情況之下而規定的適當的酬勞。(擁有在台灣地政士事務所的實習經驗)



 2.台灣戸籍翻訳料金(對應全國)

①. 台灣戶籍翻譯(日文)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A4紙 1張4,200日圓
  (橫寫電子化後)                            (消費税另計)

②. 台灣戸籍翻訳(日文)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A4紙 1張4,800日圓
  (舊戶籍豎寫手寫)                           (消費税另計)

③. 日本戶籍翻譯(中文)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A4紙 1張4,200日圓
  (橫寫電子化後)                            (消費税另計)

④. 日本戶籍翻譯(中文)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A4紙 1張6,800日圓
  (舊戶籍豎寫手寫)                           (消費税另計)

(因日本的舊戶籍豎寫手寫是A4的尺寸記載著相當與台灣戶籍的2張A4紙份量的內容,所以翻譯費用不同 )

* 台灣戶籍以及日本戶籍地記載形式,是根據製作當時的法律地規定而記載的,與論文等的翻譯不同,翻譯內容不會因為翻譯者不同而異。

* 有些文書,即使翻譯者為他人或其他法人時,卻依然有翻譯者的簽名和蓋印,本事務所的代表鶴尾公道司法書士作為專家會負責查看翻譯內容。
另外本事務是委託擁有保密義務的台灣國家證書的專家來獲取戶籍。
所以,一般的客戶自不用說,對於肩負重任的專業人士來說,日後不會發生因為翻譯內容的不一致或因為獲取台灣戶籍者僅僅只是台灣當地的普通人而被問責,或者產生問題的情況發生。
所以委託本事務所有極大的益處。



 台北駐日經濟文化代表處及辦事處等 管轄區域 如下所記。

台北駐日經濟文化代表處
地址:東京都港區白金台五丁目二十番二號
管轄:東京都、青森縣、岩手縣、宮城縣、秋田縣、福島縣、茨城縣、櫪木縣、群馬縣、琦玉縣、千葉縣、新潟縣、山形縣、山梨縣、長野縣

台北駐日經濟文化代表處橫濱分處
地址:日本橫濱市中區日本大通 六O番地(朝日生命橫濱匕"ㄦ)二階
管轄:神奈川縣、靜岡縣

台北駐大阪經濟文化辦事處
地址:大阪市西區土佐堀一丁目四番八號 日榮Building四階
管轄:大阪府、兵庫縣、奈良縣、和歌山縣、鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣、德島縣、香川縣、愛媛縣、高知縣、富山縣、石川縣、福井縣、岐阜縣、愛知縣、三重縣、滋賀縣

台北駐大阪經濟文化辦事處福岡分處
地址:福岡市中央區櫻坂三丁目十二番地四十二號
管轄:福岡縣、佐賀縣、長崎縣、熊本縣、大分縣、宮崎縣、鹿兒島縣、山口縣

台北駐日經濟文化代表處那霸分處
地址:日本沖繩縣那霸市久茂地3丁目15番地9號  Alte Bldg.6F
管轄:琉球

台北駐日經濟文化代表處札幌分處
地址:日本北海道札幌市中央區北4條西4丁目1番地 伊藤Building 5階
管轄:北海道

 臺灣人(包括已經歸化為日本人)在日本國內以及臺灣國內擁有的不動産相關的繼承登記手續
 我們全國對應。




○ 希望各位請諮詢 (AM 9:00 - PM 7:00)

◆初次(60分鐘)諮詢免費
◆免費諮詢可解決各種問題
◆可接受電話及電信諮詢
◆根據法律的規定, 司法書士有保守個人隱私的義務

如負責人不能及時受理,敬請致電郵諮詢。
F E-mail : info@s-kodo.or.jp    諮詢郵件樣式是這邊。ì

我們擁有專業的團隊和豐富的經驗!
本事務所代辦過各種手續,相關經驗豐富,敬請諮詢!

讓我們助您壹臂之力吧!
地址:埼玉縣所澤市松葉町24番6號
有停車場
從最近的新所澤車站徒步僅需4分鐘。